daniela uhlig

Почему русских всегда узнают за границей? Моя версия.

«Правду сказать, я неохотно знакомился с русскими за границей, —
признается герой “Аси” Тургенева. —
Я их узнавал даже издали по их походке, покрою платья, а главное, по выраженью их лица.
Самодовольное и презрительное, часто повелительное, оно вдруг сменялось выражением осторожности и робости...
Человек внезапно настораживался весь, глаз беспокойно бегал... “Батюшки мои! не соврал ли я, не смеются ли надо мною”, —
казалось, говорил этот уторопленный взгляд...
Проходило мгновенье — и снова восстановлялось величие физиономии, изредка чередуясь с тупым недоуменьем.
Да, я избегал русских…»

За границей все вокруг безошибочно узнают в нас, русских, русских. Да и мы сами легко узнаём соотечественников из толпы.

Как же так получается? Как они это делают?

Во-первых, по плохой одежде.

- Наши мужчины обожают ужасный китайский ширпотреб застиранного некогда черного, а ныне серого цвета в сочетании с банными шлёпками, и конечно, в лучших традициях, с носками. С попаданием в 146% это русский. С цветами русские (особенно мужчины) поэкспериментировать любят: хочешь, чёрные шорты, хочешь – серые, ну а если уж совсем понеслась душа в рай – то темно-синие. Яркие цвета для гомиков.

- Если русские тусят на отдыхе всей семьёй, то они всенепременно вырядятся в белые льняные одежды, будто только что сбежали с Сенсейшена.

- Русские женщины вроде бы и не всегда одеты дешево, зачастую вещи-то хорошие. Но наша природная безвкусица всё равно берёт верх. Нелепые сочетания вещей, цветов, какие-то совершенно невообразимые «кофточки со стразами», леопардовые расцветки, вульгарные сумки… Взлянем на типичную европейку? Самые простые маечки, юбочки, платья - при этом элегантно, естественно, красиво. Наше «всё лучшее – сразу» - уже прямо как часть культуры. На ужин? Только вечернее платье и каблуки, только хардкод!

Во-вторых, по макияжу и причёске.
Стыдно заходить в море или бассейн без огромной укладки, здоровенных ресниц и ярких теней. А потом так смешно пытаться не испортить всё это под наплывом волн. Как же сильно хочется замуж!

В-третьих, по умению говорить только на русском языке.
«Хочешь мне что-то сказать? Говори по-русски» - скажет наш соотечественник, ступивший на туземскую землю. Все вокруг должны учить русский и говорить со мной на моём родном языке, но только не я сам. «Хау мач?» - догадается спросить некоторый эрудит. Только вот услышав в ответ «ван хандрит», изрядно затупит – цифры-то выучить не догадался.

В-четвертых, по манере общаться.
Если перед европейцами мы ещё постараемся хотя бы изобразить какую-то культуру, то безошибочно вычислив из толпы соотечественника, бойко спросим: «Русский? Ну-ка переведи мне, что он там говорит».

В-пятых, по выражению лица.
Поджатый рот, озлобленная гримаса, недовольный вид – увидев лицо русского, кажется, что ему все должны. Как мы ехали в троллейбусе в 7 утра злые на весь мир, с тем же лицом и приехали на берега океанов, с ним же и ходим.

В-шестых, по желанию надурить.
Годы дефицита не прошли бесследно. Набить карманы, проскочить без очереди, обмануть эту тупую узкоглазую рожу – кажется, несменный девиз true-русского «обмануть, отжать, проскочить»

В-седьмых, по страху говорить на английском.
Даже если мы владеем английским на уровне ниже среднего, то говорить боимся. «Засмеют», «не поймут» - комплексы и страхи, вдолбленные в нас с детства, не позволят расслабиться ни на секунду даже в жаркой райской стране. Мы лучше что-то пробурчим и с тупым видом ткнём пальцем на то, что нам нужно этому неведомому иностранцу, чем скажем «Здравствуйте» или «Извините». У нас же «языковой барьер»! Да не сожрут же они вас, не бойтесь говорить! Какие ещё умные слова мы придумали, чтобы скрыть собственные комплексы? Зато пробыв неделю на чужбине, мы уже считаем себя «экспертами по этой стране» и горделиво рассказываем подружке, как тут что устроено, при этом не спросив ни у одного местного жителя, как он тут живёт вообще.  

В-восьмых, по отсутствию культуры
Как мы в русских кабаках громко пили водку и рассказывали всем вокруг, какие мы крутые мужики, также и тут вальяжно, громко, будем пить и материться, грубить официанту и показывать всем окружающим «кто тут папа». Не зря же я целый год хорошо трудился и накопил на путёвку – теперь об этом должны узнать все. Мы априори считаем всех иностранцев дураками, а себя – королями. Недавно на пляже в 10 утра: "Оооо! Наши бухают! Жалко, я флаг забыл!". Действительно, ой, как жаль. 

В-девятых, мы не идем на контакт.
Если ваши соседи – русские, они никогда первые не поздороваются и тем более не улыбнутся. Лучше  уж состроить рожу кирпичом и пройти мимо. Это европейцы не гнушаются завтракать за большим столом, обмениваться новостями и спрашивать у всех подряд пресловутое «хаву а ю?», но только не мы! По старой доброй русской традиции иногда я просто забываю сказать «хэллоу» соседу, но вот случайно встретившись взглядом с незнакомым человеком, улыбаюсь уже непроизвольно.

В-десятых, мы считаем себя королями.
Я приехал сюда тратить свои деньги – за это все вокруг должны лизать мне ноги. Чаевые? Неее, не слышал, за всё уплочено же! Конечно, действительно богатые люди так не думают, ведут себя скромно и культурно. Зато мы, нищеброды, будем размахивать скопленной тридцаткой и считать себя хозяевами жизни.

На десятом пункте я, пожалуй, закончу. Дочитали до конца? Тогда улыбнитесь прохожему, поздоровайтесь за руку с соседом и купите яркую майку. Всем пис!

Прям шикарный пост! :) Ой, чувствую, набегут сюда те, кто себя узнал и будут фыркать со злости :)

P.S.: Нам было так приятно, когда в Корее нам не верили, что мы русские :)
Ага, нам тоже было приятно, когда нам говорили, что мы лучшие русские из всех, что ребята когда либо видели )
Ваша запись опубликована в LJTimes
Редакторы LiveJournal посчитали вашу запись интересной и добавили ее в дайджест LJTimes по адресу: http://www.livejournal.com/ljtimes
Вы не правы. Те же америкосы одеваются как попало.А то что не улыбаемся, дык вы же жили в Новосибе? Как тут улыбаться...
я в Питере жила, там тоже не улыбаются :)) ну как не права... есть исключения, конечно, и их много, но в общей массе права
я прекрасно понимаю, почему русских легко узнать, но совершенно не понимаю, почему русские так стремятся к тому, чтобы в них их расовую принадлежность не распознали.
не первый раз читаю подобное. ни разу не была заграницей. неужели все правда так?:) и невольно задумываешься, интересно, когда я поеду куда-то за бугор, тоже буду себя вести точно также?
почему я должен всем улыбаться,как дебил? и почему американцы одеваются во всякое гавно? наши женщины всегда стараются выглядеть хорошо...я их хочу,в отличие от толстых американок и бесцветных мышей европеек....короче пост говно, автор яростно дрочит на запад
Наверное, всё так и есть. Не зря ж придуман "ТАГИИИЛ!". Ничего страшного. Это дело привычки. Пооботрутся наши соотечественники заграницей, приобретут некоторый лоск и выучат, что значит "уан хандрид". Это случится лет через пять, может быть, десять. И тогда узнать соотечественника будет несколько труднее.
На самом деле да, картина улучшается и нормальных людей становится всё больше, что не может не радовать)
Понравился пост, все "в точку" )) Я с финнами много общалась по этому поводу... конечно, про шорты, шлепки и купания при макияже там прокатывает, климат не тот ) но вот остальное - очень даже. Финны говорят, что создается впечатление, что русские думают, что Финляндия, это их дачи ))) Типа близко, незапарно и побухать можно.
Ну так русские так и думают, сколько раз такое про Финку слышала)) мне, кстати, в Финляндии очень понравилось, как люди одеты, скромно и со вкусом
Это не про всех русских, а про конкретный социальный слой. Ты же не такая русская? И я знаю множество "не таких". Вот такие отзывы о соотечественниках - это тоже "злобная гримасса". Не понимаю, что за мода - чернить русских.
Я не черню, пытаюсь изменить ситуацию своим единственным оружием - юмором. Я не могу сказать "Я не такая!", потому что в чём-то такая, в чём-то нет, но я меняюсь с каждым днём, смотрю на людей, делаю выводы и меняюсь. Хороших очень много вокруг, это правда)
Все правильно. От этого и грустно.
Я бы еще добавила глубокий вырез декольте для женщин и свисающие бока в обтягивающей кофте)))
свисающие бока не только у наших, поэтому не стала писать))) хотя недавно написал мой коллега в твиттер "Почему русские туристы такие жирные!" ) так, наверное, не везде, но вокруг нас европейцы действительно менее жирные
Никогда не забуду: в Лондоне на колесе обозрения охранник спросил, откуда я, а узнав, откуда, тут же спросил на ломаном русском: "Нет нож?" Эх, хорошо ж там наши нагадили.
Хочу к океану. Эх.

А вот заговорить с иностранцами боюсь, есть такое :) комплексы-комплексы, хотя элементарные вещи я вполне сносно смогу объяснить и понять на английском.
не бойтесь! вам никто не нагрубит, люди в бОльшей массе своей обожают болтать, а если втянетесь, потом за уши не оторвёшь))) меня моя первая поездка вдохновила выучить нормально английский наконец (я ещё в процессе), так теперь меня захватывает экстаз, когда понимаю каждое слово у европейцев, мило болтающих за соседним столиком