прекрасная красота

Внутри.

Иногда какой-то один момент неожиданно бьёт в самое сердце. Иногда почти незнакомые люди понимают тебя настолько,  насколько тебя никогда не поймут самые близкие.

Вот например сегодня. Утро началось с того, что девочка с моей бывшей работы скинула мне известную песню ZAZ со словами:

Катя, привет! слушая французские песни, наткнулась на такую музыкальную композицию, и перевод этой песни, мне кажется, как раз про тебя :)

Мы, конечно, хорошо общались, но не сильно близко, как-то не сложилось, так... хи-хи-ха-ха. 
Ну как вообще, как? Как такое возможно? =)

А вот и перевод:

Прохожие

Прохожие, идущие мимо торопливыми шагами, 
Я провожу время, глядя как они размышляют, 
В их поражённых телах, 
В их беззаботных шагах угадывается прошлое 
Недоверчивая, настороженная 
Я замечаю игру граней, их лица, словно маски, 
Отталкивают меня, казалось бы, 
Это вполне в духе времени 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Ребенок создан из праздников, 
Всё дело в том, что это отражается 
На его способности воспринимать вещи 
Такими, какие они есть, 
Не ссылаясь на свой образ мышления 
Уже осень, еще вчера было лето, 
время удивляет меня, 
Кажется, оно ускоряется, цифры, соответствующие 
Моему возрасту приближают меня к мечте 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Каждому месяцу свой сезон, 
это забавно, 
Этот водоворот, который несет меня 
Сквозь время от одного состояния к другому 
Я все время колеблюсь 
Временами я приближаюсь к равновесию 
Каждый новый взгляд на людей указывает 
Мне новое направление, 
В котором нужно меняться 
И мешает мне быть свободной 
Голоса обретаю свободу и выставляются 
В витринах этого движущегося мира 
Тела, танцующие слившись, 
Слегка касаются друг друга, дрожат смешиваются 
И неудержимо притягиваются 
Временами я приближаюсь к выражению чувств, 
Каждая пережитая эмоция порождает 
Во мне желание выразить невысказанное 
И пусть справедливость восторжествует 
В нашей несчастной сонной жизни 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся 
Проходит, пройдёт, пронесётся 
А последний остаётся
Автор перевода — Lutetia

Ну в самое сердце же.
Классная песня)
Клёво когда есть такие друзья-коллеги)
эту песню Валера выкладывал в своем жж в прошлом году, после этого он захотел во Францию и мы туда потом поехали! Я считаю, что нас понимают только близкие люди на 100%, знакомые, коллеги видят только нашу "хорошую" сторону. Близкие знают про нас все- и хорошее и плохое.
да, ты, конечно, права) всё равно это удивляет, когда понимают глубину
Песню-то я давно знаю, а вот перевод впервые прочитала
"знакомые, коллеги видят только нашу хорошую сторону" - серьезно?? я напротив уверена, что на работе человек может быть куда более беспринципным, яростным, алчным и тщеславным, нежели в обычной жизни. и таких примеров у меня дофига. когда при близком рассмотрении человек куда более нежен и трепетен, нежели при вращении в социальных кругах. социальные маски и вся фигня)
наши близкие люди видят нас со всех сторон- и нашу нежность внутри и нашу алчность снаружи. Люди, знающие нас поверхностно-видят в нас только хорошее. Если в вас они видят то, что вы перечислили-Бог вам судья, я сужу по себе. Мои близкие люди знают, что я не ангел, хоть и хочу им быть, у меня много недостатков. Но только близкие люди их прощают мне и общаются со мной дальше, несмотря ни на что. А общаться всегда только со знакомыми-это значит боятся того, что люди узнают тебя глубоко и узнают обо всех твоих скелетах.
я не барышня и не философ. Я красивая умная успешная женщина, еще и худая:)
Итак, по итогам нехитрого тестирования Вы вполне достоверно продемонстрировали все те хорошие черты, которые наблюдают ваши знакомые, а именно:

1. хамство.
2. хвастовство.
3. отсутствие навыков конструктивной дискуссии.
5. агрессивное и предвзятое отношение к незнакомым людям.
6. неоправданно-высокая самооценка, переоценка собственных способностей.
7. переход на ты без согласия собеседника.
8. пренебрежение знаком пробела и перебор скобочек.

давайте продолжим. мне нравится, отличный способ расслабиться после насыщенного рабочего дня!
милая девушка, я с вами разговаривала нормально до тех пор, пока вы не начали изясняться матом. Не я вам первая задала вопрос и общения с вами я не искала. Хамство,агрессивное и предвзятое отношение к незнакомым людям продемонстрировали первая вы своим переходом на мат. Извините, но после этого с вами уже было не очень говорить как бы. Я на самом деле очень красивая и очень умная девушка-это не высокая самооценка, это адекватная самооценка. Знак пробела и знаки скобочек оставьте себе)). Продолжать ничего я с вами не собираюсь, тем более, что у меня не было никакого насыщенного трудового дня-у меня есть мужчина, который меня обеспечивает и я, в отличие от вас, не работаю:)))
я знаю вашего мужчину :)) и фотографии ваши я видела. это всё, что я хотела бы сказать по теме

om tat sat
моего мужчину знает весь мир:))) вам такого, конечно, не видать, судя по вашим фотографиям:))
да, конечно. потому что я, в отличие от Вас, страшная, толстая, очень глупая и совершенно неуспешная, забитая неудачница, получающая удовольствие от срача в интернете и тайно завидующая свету и лику таких потрясающе (не забуду при этом (хотя и опасаясь избыточности предложения) добавить ОЧЕНЬ) красивых и очень умных женщин как Вы. с такими потрясающими очень красивыми и очень умными мужчинами, как у Вас. вы Богиня, человек Индиго. снизошли до диалога со мной, проявив палитру своих изысканных манер и безусловно недюжего интеллекта и ума. но вот я, стою вся в грязи, ругаюсь матом и заставляю чувствовать Вас еще выше на и без того высоком пьедестале своего совершенного мира. каково это быть звездой, напишите книгу. поставим ее на одну полку с бесцеллерами Лены Миро
девушка, избавьте меня от своего назойливого занудского внимания, пожалуйста?)))))
да вот не получается. Вы пленили меня своей неземной красотой и экстраординарным умом. страдаю от зависти и страсти. пленимая амбивалентными демоническими позывами - обожествлять и унижать. превозносить и растоптать. о, эти чудовищные сражения Инь и Яна разрывают моё нутро, разнося его в тонком измерении миллиардами звенящих частиц, покрывающих эфемерной коркой небытия пространство, лежащее меж Вами Великой и мелкой безропотной мной... нечеловеческие страдания.

ом тат сат
покорнейше благодарю за позволение, Владыка Небесныя.

ом тат сат
Ни хера себе вы тут упоролись)))
Теперь я хоть знаю, кто со мной конкурирует за звание тупая пизда-2012:))))


Катя, что за пати-хард тут у тебя в журнале?:))
Ещё есть такое восприятие мира, когда музыка ассоциируется с определенными образами - будь то атмосфера, случай, человек или настроение, в конце концов.
Мне, например, нравится прямо таки общаться музыкальными композициями. Без слов, только музыкой и стихами в песнях... Очень чувственное общение получается. И настроение передается на 100%.

А вообще, ты - довольно интересная фигура в этом мире :) Я верю, что ты изменила не одно направление в жизнях )
Например, я тебе ещё не рассказывала (да и не время пока), но ты повлияла и на моё.
Вот дела. А когда ты планируешь мне об этом рассказать?
ага-ага. висит эта песенка в моем плей-листе уже скоро год как...

и, боюсь соврать, но вроде припев - это что-то вроде детской считалочки...
эти французские дети такие французские... ))